-
21 sub rosa
лат. -
22 sub rosa
лат.таємно; без розголосу; конфіденційно -
23 sub rosa
лат.таємно; без розголосу; конфіденційно -
24 sub rosa
gizli, gizlice, el altından -
25 sub rosa
gizli, gizlice, el altından -
26 sub rosa
x. 비밀히 -
27 sub rosa
adj u povjerenju, tajnovit* * *
tajnovit -
28 sub rosa
• tajně -
29 sub rosa
конфиденциально, секретно -
30 Sub rosa
• Under the rose. Secretly or in confidence -
31 sub rosa
adv.en secreto, confidencialmente. -
32 sub rosa
лат.по секрету; см. тж. under the rose -
33 sub rosa
лат. тайно; без огласки; конфиденциальноСинонимический ряд:stealthily (other) clandestinely; covertly; furtively; in secret; on the q.t. (colloquial); secretly; stealthily; surreptitiously; under cover -
34 sub rosa (Latin for under the rose, in confidence)
Религия: без огласкиУниверсальный англо-русский словарь > sub rosa (Latin for under the rose, in confidence)
-
35 sub rosa price cutout
Экономика: секретное снижение цен (тайное) -
36 sub rosa price cutting
Экономика: секретное снижение цен, тайное снижение ценУниверсальный англо-русский словарь > sub rosa price cutting
-
37 sub-rosa meeting
Безопасность: тайная встреча -
38 Sub Rosa Institute
University: SRIУниверсальный русско-английский словарь > Sub Rosa Institute
-
39 sub rosa price cutting
секретное [тайное] снижение ценАнгло-русский словарь по экономике и финансам > sub rosa price cutting
-
40 ♦ sub
♦ sub (1) /sʌb/n. (abbr. fam.)1 (mil.) ufficiale subalterno6 sostituto; vice; supplentesub (2) /sʌb/ (lat.)prep.● (leg.) sub judice, in corso di giudizio; in discussione; sub iudice □ sub rosa, in confidenza; segretamente; di nascosto □ ( nei dizionari) sub voce (abbr. s.v.), sotto la voce; cfr.; vedi.(to) sub /sʌb/A v. i.(fam.) fare il sostituto; fare le veci; supplireB v. t.4 – to sub for, fare le veci di; fare il supplente di; sostituire: I subbed in a couple of high school classes last year, l'anno scorso ho fatto il supplente in un paio di classi.
См. также в других словарях:
Sub rosa — es una expresión latina que significa “bajo la rosa” y se usa para denotar secreto o confidencialidad. La rosa era el emblema del dios Horus del Antiguo Egipto. Más tarde, griegos y romanos consideraron a Horus como el dios del silencio. Esto se… … Wikipedia Español
Sub rosa — est une maison de disques, basée à Bruxelles, fondée à la fin des années 1980 mais qui émergea dans le milieu des années 1990 avec l exploration d une nouvelle forme de musique électronique. Le label, dirigé par Guy Marc Hinant et Frédéric… … Wikipédia en Français
Sub Rosa — est une maison de disques, basée à Bruxelles, fondée à la fin des années 1980 mais qui émergea dans le milieu des années 1990 avec l exploration d une nouvelle forme de musique électronique. Le label, dirigé par Guy Marc Hinant et Frédéric… … Wikipédia en Français
Sub rosa — Sub rosa, lat., wörtlich unter der Rose. Bei den Gastmahlen unserer Vorfahren wurde mitten über der Tafel an die Zimmerdecke ein Kranz aufgehangen, in dessen Mitte eine natürliche oder künstlich gefertigte Rose schwebte. Diese Blume war dem… … Damen Conversations Lexikon
sub rosa — (Latin) Under the rose; secret or confidential. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. sub rosa under the rose ; … Law dictionary
sub rosa — /sub roh zeuh/ confidentially; secretly; privately. [1920 25; < L sub rosa lit., under the rose, from the ancient use of the rose at meetings as a symbol of the sworn confidence of the participants] * * * … Universalium
sub rosa — (izg. sȕb rȍza) DEFINICIJA u povjerenju, povjerljivo, zavijeno ETIMOLOGIJA lat.: pod ružom (ruža je simbol mučaljivosti) … Hrvatski jezični portal
sub rosa — [sub rō′zə] adv. [L, lit., under the rose, an ancient symbol of secrecy] secretly; privately; confidentially … English World dictionary
Sub rosa — (lat.), d.h. unter der Rose. Einem etwas S. r. sagen, im Vertrauen, unter der Bedingung der Verschwiegenheit sagen. Schon bei den Römern war die Rose ein Bild der Verschwiegenheit; sie soll als Blume der Venus vom Amor dem Harpokrates, dem Gott… … Pierer's Universal-Lexikon
Sub rosa — (lat., »unter der Rose«), im Vertrauen, unter dem Siegel der Verschwiegenheit, als deren Symbol die Rose an der Decke von Konventssälen in Klöstern und am Beichtstuhl angebracht wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sub rosa — (lat., »unter der Rose«), im Vertrauen … Kleines Konversations-Lexikon